Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 42.25 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 42.25 (CTH 241) [by HPM PTAC]

KUB 42.25 #CTH 241.I
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Lf. col. 1′ 1‑ENein:QUANcar [


1‑EN
ein
QUANcar

Lf. col. 2′ 1ein:QUANcar ge‑nu‑w[a‑

1
ein
QUANcar

Lf. col. 3′ 2zwei:QUANcar SAG.D[UKopf:{(UNM)}

2SAG.D[U
zwei
QUANcar
Kopf
{(UNM)}

Lf. col. 4′ NA₄NUNUZeiförmiger Stein:{(UNM)} k[i‑


NA₄NUNUZ
eiförmiger Stein
{(UNM)}

Lf. col. 5′ 1ein:QUANcar GIŠPISANKiste:{(UNM)} S[A₅rot:{(UNM)}

1GIŠPISANS[A₅
ein
QUANcar
Kiste
{(UNM)}
rot
{(UNM)}

Lf. col. 6′ 2zwei:QUANcar TA TÚG [UR‑RILoch:{(UNM)}

2TA TÚG[UR‑RI
zwei
QUANcar
Loch
{(UNM)}

Lf. col. 7′ 7sieben:QUANcar TÚGŠÀ.GA.[Tuchgürtel:{(UNM)}

7TÚGŠÀ.GA.[
sieben
QUANcar
Tuchgürtel
{(UNM)}

Lf. col. 8′ 1ein:QUANcar TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)}
GIŠ.KÍN‑ma(‑)[

1TÚG
ein
QUANcar
Buchsbaum
{(UNM)}
Gewand
{(UNM)}

Lf. col. 9′ 2zwei:QUANcar ga‑lu‑pa‑aš(‑)[


2
zwei
QUANcar

Lf. col. 10′ 3drei:QUANcar GIŠPISANKiste:{(UNM)} ta‑x[

3GIŠPISAN
drei
QUANcar
Kiste
{(UNM)}

Lf. col. 11′ 6?sechs:QUANcar A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[


6?A‑NA
sechs
QUANcar
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Lf. col. 12′ 1ein:QUANcar GIŠPISANKiste:{(UNM)} [

1GIŠPISAN
ein
QUANcar
Kiste
{(UNM)}

Lf. col. 13′ 1ein:QUANcar TÚG[

fragment breaks off

1
ein
QUANcar
0.35042715072632